Писатель и переводчик Сергей Торбоков отметил свой 60-летний юбилей

7 апреля в Национальной библиотеке им. М.В. Чевалкова состоялся литературный вечер писателя, переводчика, журналиста Сергея Сергеевича Торбокова «Ойто ло jac. Meгe эмди 60 jaш». На вечер собрались учащиеся школ, студенты, родные и близкие юбиляра. Почетными гостьями мероприятия стали 87-летняя мама писателя и его крестная.


С приветственным словом и поздравлениями к писателю обратились заместитель министра культуры Наталья Саймина, председатель Союза писателей Республики Алтай, Сопредседатель Правления Союза писателей РФ, Народный писатель РА Бронтой Бедюров, директор Института алтаистики им. С.С. Суразакова Николай Екеев и журналист газеты «Алтайдын Чолмоны» Светлана Кыдыева. Обзор произведений писателя и его переводческих работ провела сотрудник Национальной библиотеки. Студенты Горно-Алтайского государственного университета прочитали отрывок из первой книги юбиляра «Весна студенческая», которую он написал, обучаясь на 3 курсе историко-филологического факультета Горно-Алтайского пединститута.
На вечере Сергей Сергеевич презентовал два новых издания: перевод сказок народов Восточной Азии и перевод на алтайский язык «Палаты № 6» Антона Павловича Чехова, которые были выпущены при поддержке Министерства культуры Республики Алтай.


Сергей (Токшын) Торбоков - писатель, переводчик, журналист, член Союза писателей России, заслуженный работник культуры Республики Алтай. Родился 7 апреля 1954 года в с. Шаргайта Шебалинского района. С 1976 года началась его творческая работа. Токшын Сергеевич трудился в редакции газеты "Алтайдыҥ Чолмоны", телерадиокомитете, в книжном издательстве. С 1985 по 1994 год Т. Торбоков работал заместителем председателя правления Союза писателей РА, редактором литературно-художественного и общественно-политического журнала «Эл-Алтай». За эти годы на алтайский язык им переведены «Сказки народов СССР», «Сказки народов мира», роман Мустая Карима «Долгое, долгое детство», «Тарас Бульба» Николая Гоголя и др. произведения.


Затем последовали двенадцать лет работы в Институте перевода Библии. Им переведены на алтайский язык «Детская Библия», «Новый Завет», «Иисус - друг детей», «Радостная весть», «Евангелие от Марка».
Сегодня Сергей Торбоков является начальником отдела литературно-издательского дома «Алтын-Туу», продолжает работу по переводу сказок народов Азии.

 
По теме
Организатором проекта для многодетных семей выступила АНО «УК «Саровско-Дивеевский кластер» при поддержке ФАДН России и ФГБУ «Дом народов России» Начался прием заявок на Всероссийский конкурс многодетных семей «Больша
Politsiya-814x612.jpg - МВД Республики Алтай В дежурную часть Отделения МВД России по Чемальскому району, от сотрудников районной больницы поступило сообщение о том, что с ножевыми ранениями к ним был госпитализирован 50 – летний местный житель.
МВД Республики Алтай
Росгвардейцы почтили память боевых товарищей - Росгвардия Накануне Дня образования войск национальной гвардии Российской Федерации в кафедральном храме в честь преподобного Макария Алтайского была отслужена панихида по всем погибшим воинам,
Росгвардия
Чойским районным судом Республики Алтай продлен срок содержания под стражей обвиняемому жителю Чойского района за покушения на убийство в отношении двух и более лиц, совершенного особо опасным способом.
Чойский районный суд
27 марта представители Роспотребнадзора по Республике Алтай  приняли участие в заседании  Республиканской межведомственной комиссии по охране труда.
Роспотребнадзор
26 марта  специалисты Центра гигиены и эпидемиологии в Республике Алтай  выезжали  в Чемальский район  с целью энтомологического обследования территории и учёта численности иксодовых клещей в окрестностях водопада Чечкыш.
Роспотребнадзор
Всемирный день поэзии - ГАГУ В минувший четверг в читальном зале библиотеки состоялось мероприятие «Читаем строки любимых поэтов», приуроченное к Всемирному дню поэзии.
ГАГУ
f_150_100_15790320_00_images_4ecc9f9e-cd39-4266-9d27-28eed4bbf122.jpg - Министерство культуры От всей души поздравляю вас с Международным днем театра! Театр – это удивительный мир, который очаровывает, увлекает, одухотворяет и несет в себе вечные идеи добра, справедливости и красоты.
Министерство культуры